Propuestas de acción para la Red BVS son tema de la III Reunión | Proposals for action to the VHL Network are subject of the Third Meeting

En el día 29 de noviembre de 2011 fue realizada la tercera reunión de la série BVS Encuentros 2011. Participaron de la sesión en línea 21 países (distribuídos en 96 conexiones).

Marcelo D’Agostino, Gerente KMC/OPS/OMS, hizo la apertura comentando la importancia de la Red BVS para la Organización Panamericana de la Salud, refuerzando que la BVS tiene un papel relevante na adopción de la estrategia de e-Salud, asumida pela OPS/OMS. Adalberto Tardelli, Director interino de BIREME/KMC/OPS/OMS, reafirmó la fuerza de la Red BVS y de este proceso de construcción colectiva , destacando el compromiso deBIREME para el desarrollo de la BVS en los países.

Cláudia Guzzo, coordinadora de la BVS en BIREME/OPS/OMS, presentó  un informe consolidado de los análisis DAFO/SWOT de los países participantes y fueron lanzadas propuestas de acción para la Red BVS como un todo. Estas propuestas están disponibles en Wiki, abierta a contribuciones y comentários de la Red hasta 15 de deciembre.

http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=499

La discusión fue abierta a todos los participantes, que hicieron comentarios y presentaron dudas, aclaradas al largo de la sesión. Algunos países hablaron de sus experiencias exitosas con capacitaciones que están siendo desarrolladas, dentre otras questiones importantes compartidas con la red.

Al final, Lilian Calò, gerente del área de Producción de Fuentes de Información de BIREME/OPS/OMS, hizo el cierre de la sesión saludando a los participantes y agradeciendo la presencia de todos los países.

Esta fue la última sesión de la série BVS Encuentros 2011, donde los países, además de hacer sugerencias al proceso, aprovecharon la oportunidad para sacar dudas y hacer informes de la evolución de la BVS en sus países.

La grabación de la reunión está disponible en: https://sas.elluminate.com/p.jnlp?psid=2011-11-29.0502.M.70101164160546C804497A623105D3.vcr&sid=1110

Los Encuentros BVS se presentaron como una herramienta importante de construcción colectiva y de comunicación con los países de la Red BVS.

***

In November 29th took place the third session of the VHL Meetings 2011. This online session counted with the participation of 21 countries (distributed in 96 connections), Marcelo D’Agostino, manager at KMC/PAHO/WHO, and Adalberto Tardelli, interim director of BIREME/PAHO/WHO.

Marcelo D’Agostino, manager at KMC/PAHO/WHO, made de opening session and comments about the importance of VHL network for the Pan American Health Organization, reinforcing that VHL plays an important role in the adoption of the e-Health strategy endorsed by PAHO. Adalberto Tardelli, interim director of BIREME/KMC/PAHO/WHO, reasserted the strength of VHL network and the importance of this collective construction process, highlighting the BIREME commitment’s to the VHL development in the countries.

Cláudia Guzzo, VHL coordinator at BIREME/PAHO/WHO, presented a consolidated SWOT analysis of the participating countries and, based on it, actions to develop the VHL network as a whole have been proposed. These proposals are available in wiki platform and contributions and comments may be submitted til December 15th.

http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=499

This has been the last session of the VHL Meetings 2011, during which countries had the opportunity to present suggestions to improve the VHL development process, clear eventual doubts and inform other countries about the evolution of national VHL instances.

In the end, Lilian Calò, manager of Production of Information Sources at BIREME/PAHO/WHO, made the closing session greeting the participants and acknowledging the participation of the countries.

The meeting records are available at: https://sas.elluminate.com/p.jnlp?psid=2011-11-29.0502.M.70101164160546C804497A623105D3.vcr&sid=1110

This series of VHL Meetings is an important tool in the collective construction of the VHL project and  in the communication between countries that compound the VHL network.

 

Posted in Resultados Alcanzados | Results, Reuniones | Meetings | Comentarios desactivados

Preparativos para el próximo encuentro de la Red | Activities of the next network meeting

Se aproxima la fecha de la 3 Reunión en Linea de la Red BVS en el contexto de los Encuentros de la Red BVS 2011.

El evento ocurre en el próximo dia 29 de noviembre y tiene como perspectivas el debate del análisis DOFA consolidado, ya compartido con la Red en este espacio, y la reflexión acerca de acciones propuestas para la Red frente a este escenário.

Para más información: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=408&event_id=28

***

It’s near the date of the Third VHL Network Online Meeting in the context of the VHL Network Meetings 2011.

The event happens on November 29  and its prospects for the discussion of the consolidated SWOT analysis, shared with the network in this site, and a reflection about proposed actions for the VHL Network face this analysis.

For more information: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=408&event_id=28

Posted in Reuniones | Meetings | Comentarios desactivados

II Reunión en línea de la Red BVS: Los países comparten sus análisis | Second online meeting of the VHL network: LA&C countries present their SWOT analysis

En el dia 27 de septiembre de 2011, la Red BVS se ha reunido bajo la coordenación de BIREME/OPS/OMS para un nuevo encuentro en línea con el objetivo de compartir los resultados de las análisis de escenario de los países y las experiencias del proceso de hacerlas (análisis SWOT/DAFO).

II Reunión en línea de la Red BVSEl apoyo de la Red BVS fue excelente, más de 88% de los países de América Latina y Caribe participaron enviando sus análisis. Cada coordinador de BVS Nacional tuve cuatro minutos para compartir los resultados de sus análisis y detalles de esta experiencia de construcción colectiva y del envolvimiento de los equipos, incluso los Comités Consultivos.

La sessión fue grabada y está disponible en: https://sas.elluminate.com/p.jnlp?psid=2011-09-27.0526.M.70101164160546C804497A623105D3.vcr&sid=1110

El próximo encuentro fué marcado para el día 29 de noviembre de 2011.

****

On September 27, 2011 BIREME/PAHO/WHO convened the VHL network to a new online meeting with the purpose of sharing the results of the SWOT analysis of the LA&C countries.

The participation of the VHL network was outstanding, with over 88% of the countries publishing their analysis online.
During the online meeting, each country had the opportunity to share within four minutes their analysis results and to detail the methodology used by their Advisory Committees and working teams to built the scenario analysis.

The session was recorded and is available at: https://sas.elluminate.com/p.jnlp?psid=2011-09-27.0526.M.70101164160546C804497A623105D3.vcr&sid=1110

Next meeting is scheduled to November 29.

Posted in Reuniones | Meetings | Comentarios desactivados

Conozca la Galería de Photos de BVS Encuentros 2011 | Know the Photo Gallery of BVS Encuentros 2011

Desde la primera reunión de BVS Encuentros hemos recibido de los países varios mensajes de apoyo y fotos de las reuniones nacionales donde se trabajó en las análisis de escenários que quisieramos compartir con la Red.

Así que les invitamos a conocer y contribuir con la Galería de Photos de BVS Encuentros 2011: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=411

Para compartir fotos de las reuniones en estas galerías sirvan-se de la opción de comentários, al pié de esta página (incluyendo en su mensaje el enlace para la foto) o por medio de las redes sociales, de acuerdo con las orientaciones disponibles en: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?p=262

***
Since the very first session of the VHL Meetings we have been receiving from the countries several messages of support and pictures of the national meetings in which the scenario analysis were being built, that we would now like to share with the whole network.

Therefore, we would like to invite you to know and support the 2011 VHL Meetings Photo Gallery: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=411

To share the pictures taken on the meetings, please use the part reserved for comments, by the end of the page (including in your message the link to the picture), or one of our profiles available on social networks, according to the instructions available on: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?p=262

Posted in Resultados Alcanzados | Results | Comentarios desactivados

Nueva fecha para la reunión con la Red: 29 de noviembre | New date to next meeting: November 29th

La III Reunión en línea de la Red BVS será el día 29 de noviembre a las 11:30h (horário de Brasil).

Objetivos: Revisar el Análisis SWOT (DAFO) de la Región (consolidada a partir de los países) y definir recomendaciones a partir de esta análisis

Agenda  publicada en: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=408&event_id=28

***

The III on line Meeting of the VHL network will be on November 29th at 11:30h (Brasil time).

Objectives: To review the Swot analysis of the region (consolidated upon the countries’ analysis) and define recommendations from this analysis.

Agenda published at: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=408&event_id=28

Posted in Reuniones | Meetings | 1 Comment

El período de análisis nacionales llega al fin: conozca las proximas fases | The period of construction of the national analysis of the VHL comes to an end: meet the next stages

Reunión de la BVS en Panamá. Contribucción de Isaias Montilla

Esta es la última semana para que los países finalizen y tengan en linea sus análisis de escenários. Durante el proceso – iniciado en 05 de julio – vários países desarrollaron una série de reuniones y dinámicas para construcción de sus análisis. La fase 3 del proceso será una nueva reunión online con participación de toda la Red, que se celebrará en el dia 15 de septiembre.

Vea los detalles de este nuevo encuentro en: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=55&calendar_day=2011-09-16

***

This is the last week for countries to finish and display online their scenario analysis. During the process – started in July 5th – several countries have developed a series of meetings and dynamic activities in order to build their analysis. The third part of the process will be a new online meeting that shall gather the VHL network as a whole, taking place in September 15th.

Check the details of this new meeting at: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=55&calendar_day=2011-09-16

Posted in Metodologia de Trabajo | Work Methodology, Reuniones | Meetings | Comentarios desactivados

Varias actividades marcan la semana | Several activities mark the week

En esta fase final de elaboración de las análisis nacionales varias actividades ocurren en los países. En la última semana ocurrieron reuniones en Costa Rica, Nicaragua, Chile, Brasil y Perú. También España y Chile compartieron sus resultados.

Conozca las reuniones programadas para esta semana en: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=55

****

In this final phase of national analysis development several activities occur in the countries. Last week, meetings occurred in Costa Rica, Nicaragua, Chile, Brazil and Peru. Spain and Chile also shared their results.

Learn about meetings planned for this week in: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=55

Posted in Reuniones | Meetings | Comentarios desactivados

Países inician a compartir sus análisis | Countries start to publish their analysis

Los países de la región siguen avanzando en la consolidación de sus análisis de fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas de la BVS. Uruguay, El Salvador, República Dominicana, Cuba, Paraguay e Argentina ya realizaron sus reuniones nacionales y tres de estos países ya publicaran en línea sus resultados, aunque parciales. Conozca quien son ellos en: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=94

Ud tienen otros resultados para compartir? Por favor evien en: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=325, o por medio de las redes sociales (http://bvsencuentros2011.bireme.org/?p=262)

****
The countries of the LA&C region are already working to consolidate their SWOT (strengths, weaknesses, opportunities and threats) analysis of the VHL.

Uruguay, El Salvador, Dominican Republic, Cuba, Paraguay and Argentina have already held national meetings and three of them have published their results online. Meet them in: http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=94

Do you also have results to share? Please contact us online http://bvsencuentros2011.bireme.org/?page_id=325, or through the social networks (http://bvsencuentros2011.bireme.org/?p=262)

Posted in Reuniones | Meetings | Comentarios desactivados